Diolch i'r canlynol a fu o gymorth wrth roi'r cofnodion ar y dudalen hon at ei gilydd:
Elin Gruffydd, Ceris Gruffudd,
Elin Gruffydd, Ceris Gruffudd,
|
EISTEDDFOD BRO HYDREF, TREVELIN
|
|
EISTEDDFOD BRO HYDREF, TREVELIN
|
Y GERDD
Cerdd rydd yw 'Alawon', ac mae'n myfyrio ar brofiad y bardd o ymweld â thraeth ger capel y Mwnt yng Ngheredigion; a thrwy hynny ar ei phrofiad fel un o'r Wladfa sydd bellach yn byw yr ochr draw i'r Iwerydd yng Nghymru.
Gellir darllen y gerdd yn ei chyfanrwydd yn Y Stamp - Rhifyn Haf 2017.
Cerdd rydd yw 'Alawon', ac mae'n myfyrio ar brofiad y bardd o ymweld â thraeth ger capel y Mwnt yng Ngheredigion; a thrwy hynny ar ei phrofiad fel un o'r Wladfa sydd bellach yn byw yr ochr draw i'r Iwerydd yng Nghymru.
Gellir darllen y gerdd yn ei chyfanrwydd yn Y Stamp - Rhifyn Haf 2017.
O'R FEIRNIADAETH
Dyma'r rhan o'r feirniadaeth sy'n manylu ar y gerdd fuddugol:
Gan CROES Y DE y cafwyd mynegiant mwyaf ffres y gystadleuaeth. Tybiaf mai cystadleuydd iau ydyw, ac y mae’n sôn am brofiad a gaiff ar y traeth wedi gadael capel bychan Mwnt yn Ne Sir Geredigion. Dyma flas o’i ganu gorau:
Hallt ac oer a miniog
yw’r alaw sy’n dawnsio o’n cwmpas,
gwahoddai [sic] i mi glywed
sgwrs ysgafn fy ffrindiau annwyl
eu hanadl gwyrddlas
a’u chwerthin mwyn.
Y mae hwn ar ei orau yn fardd da sydd â chryn addewid, ond mae llinellau meithion, rhyddieithol a mynegiant chwithig yn ei adael i lawr ar brydiau, megis y rhai hyn:
Rwyf wedi symud ymlaen ochr yma’r Iwerydd,
ymhellach,
ac ar y dibyn rwy’n sefyll nawr, yn
nes i’r dŵr.
Bid a fo am hynny, y mae hwn yn un sydd yn deall sŵn barddoniaeth, ac y mae’r ffordd yr aeth ati i ddehongli’r testun yn dangos peth gwreiddioldeb hefyd.
Mae modd darllen y feirniadaeth gyflawn yma
Dyma'r rhan o'r feirniadaeth sy'n manylu ar y gerdd fuddugol:
Gan CROES Y DE y cafwyd mynegiant mwyaf ffres y gystadleuaeth. Tybiaf mai cystadleuydd iau ydyw, ac y mae’n sôn am brofiad a gaiff ar y traeth wedi gadael capel bychan Mwnt yn Ne Sir Geredigion. Dyma flas o’i ganu gorau:
Hallt ac oer a miniog
yw’r alaw sy’n dawnsio o’n cwmpas,
gwahoddai [sic] i mi glywed
sgwrs ysgafn fy ffrindiau annwyl
eu hanadl gwyrddlas
a’u chwerthin mwyn.
Y mae hwn ar ei orau yn fardd da sydd â chryn addewid, ond mae llinellau meithion, rhyddieithol a mynegiant chwithig yn ei adael i lawr ar brydiau, megis y rhai hyn:
Rwyf wedi symud ymlaen ochr yma’r Iwerydd,
ymhellach,
ac ar y dibyn rwy’n sefyll nawr, yn
nes i’r dŵr.
Bid a fo am hynny, y mae hwn yn un sydd yn deall sŵn barddoniaeth, ac y mae’r ffordd yr aeth ati i ddehongli’r testun yn dangos peth gwreiddioldeb hefyd.
Mae modd darllen y feirniadaeth gyflawn yma
|
EISTEDDFOD BRO HYDREF, TREVELIN
|
|
EISTEDDFOD BRO HYDREF, TREVELIN
|
|
EISTEDDFOD BRO HYDREF, TREVELIN
|
David Williams (chwith) yn cael ei gadeirio. Enillydd y goron (a gyflwynir am gerdd Sbaeneg) oedd Geraldine MacBurney, Gaiman (Llun: Andes Celtig ar Facebook)
|
EISTEDDFOD BRO HYDREF, TREVELIN
|
|
EISTEDDFOD BRO HYDREF, TREVELIN
|
|
EISTEDDFOD BRO HYDREF, TREVELIN
|
O'R FEIRNIADAETH
O wefan BBC Cymru'r Byd:
Dywed fod y bardd "yn amlwg wedi deall gofynion mesur y soned" a bod "cyffyrddiadau da hwnt ac yma a'r darllenydd yn synhwyro diffuantrwydd yr holi. Mae Awelon yn "erfyn", yn teimlo "pryder i enaid" ac yn chwilio am "ddehongliad ar y dirgel ffaith".
Mae hefyd yn llawenhau yng ngogoniant " y ddaear, y lloer a'r sêr".
A ymlaen i ddweud: "hoffais y syniad o 'swn' yn dod yn 'dawel'".
Dim ond pytaiu o'r feirniadaeth y gallwn gynnwys fan hyn wrth gwrs ond mae Mererid Hopwood yn groffen drwy ddweud:
"Gan ddiolch i Awelon am ymgeisio ac am ei waith. Dyma ddatgan teilyngdod i'r gadair a llongyfarch y bardd buddugol yn gynnes."
